Después de meses de intensas negociaciones, se alcanzó un acuerdo político sobre los elementos clave del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre la UE y Canadá el 18 de octubre.
Con respecto a las IGs, se ha preparado una lista de 172 DOP/IGP de la UE (posible de ser extendida) a punto de ser reconocidas en Canadá, con un nivel de protección que corresponde al establecido en el Art. 23 del Acuerdo sobre los Aspectos de Propiedad Intelectual relacionados al comercio (ADPIC). Asimismo, el CETA establecerá sólidos mecanismos de cumplimiento (incluyendo medidas administrativas y de frontera).
La protección de algunos productos de la EU con DOPs/IGPs estará sin embargo sujeto a algunas limitaciones: se permitirá el uso de traducciones en inglés y francés de las siguientes 8 DOPs/IGPs, siempre que otros signos o elementos -tales como banderas- que puedan confundir a los consumidores, no sean utilizados en relación con dichas traducciones: Münchener Bier , Schwarzwälder Schinken, Queijo S. Jorge , Tiroler Speck (lo que se permitirá es tocino “Tiroler” que no es la traducción exacta), Parmigiano Reggiano, Comté (la región -por departamentos administrativos- con su nombre en inglés y “Comté” con el nombre del departamento administrativo traducido en francés) y Cítricos Valencianos/Cîtrics Valancians. Por otra parte, en cuanto a las siguientes 5 DOPs/IGPs el uso de términos como “estilo” será autorizado en relación con los nombres correspondientes, a las entidades que ya habían estado usando estos nombres: Feta, Asiago, Fontina , Gorgonzola y Münster/Munster Géromé. Por último, 5 DOPs/IGPs (incluyendo Prosciutto di Parma y el Prosciutto di San Daniele) se protegerán en coexistencia con las marcas correspondientes en vigor en Canadá.
En base a este acuerdo político, los debates técnicos deben resolverse a fin de ultimar el texto legal del CETA. Posteriormente, dicho acuerdo tendrá que ser aprobado por el Consejo Europeo y el Parlamento Europeo (PE).
Más información (en inglés únicamente) @ http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-972_en.htm & http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-911_en.htm
