A principios de julio, se adoptó una enmienda a la ley federal rusa “Sobre la regulación estatal de la producción y venta de bebidas alcohólicas” (disponible en ruso aquí).
La ley impedirá que los productores legítimos de Champagne utilicen “Shampanskoe”, un término que corresponde a la traducción rusa de la denominación, en sus botellas. Asimismo, los productores franceses deberán identificar el producto original como “vino espumoso” en caracteres cirílicos.
Esto contradice los principios de propiedad intelectual y comercio internacional reconocidos internacionalmente, incluidos en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. Por ejemplo, el principio que prohíbe a los Estados introducir condiciones especiales, como la obligación de traducir los signos comerciales al idioma local, lo que podría obstaculizar su uso de manera injustificada. Las nuevas reglas también están en desacuerdo con el espíritu del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa, al que Rusia desea adherirse. La denominación Champagne está protegida actualmente en más de 120 países de todo el mundo y ha sido objeto, durante varios años, de discusiones para su reconocimiento en Rusia.
La nueva legislación también permitirá a las destilerías rusas de identificar su producto como “Cognac de Rusia”. Esta parte de la nueva ley también suscita importantes preocupaciones en cuanto a su compatibilidad con los principios de propiedad intelectual reconocidos internacionalmente.
